人人譯視界是由武漢譯滿天下科技有限公司自主研發(fā)的智能協(xié)同翻譯平臺(tái)，是一款非常好用的三端智能協(xié)同翻譯工具。由原人人影視核心創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)研發(fā)。該產(chǎn)品以“AI翻譯+人工校對(duì)=效率+質(zhì)量”為核心理念，旨在為語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)人員和需求方提供技術(shù)支持與服務(wù)，提高翻譯工作者的效率。人人譯視界還支持多人協(xié)作翻譯，隨時(shí)隨地開展翻譯任務(wù)，無(wú)需多軟件切換就可以實(shí)現(xiàn)團(tuán)隊(duì)協(xié)作。無(wú)論你是想看國(guó)外電影，或者是國(guó)外電影字幕制作，能讓你快速的切換多種語(yǔ)種。對(duì)來(lái)，這款軟件能夠同時(shí)在手機(jī)端，PC端，網(wǎng)頁(yè)上面運(yùn)行，這樣用戶就不需要更多頻繁的切換端口，翻譯的工作相對(duì)來(lái)說(shuō)也就顯得更加方便了。多版本字幕對(duì)照，能力認(rèn)證體系，精準(zhǔn)匹配平臺(tái)翻譯任務(wù)，很好的簡(jiǎn)化了字幕翻譯者的工作。本次小編給大家?guī)?lái)是的是這款軟件的綠色中文版，無(wú)需安裝，點(diǎn)擊即可立即使用，快來(lái)下載吧！
功能介紹
1、智慧文檔翻譯
預(yù)先提供機(jī)翻參考，60余種語(yǔ)言方向支持，完美保留原文格式，在線預(yù)覽翻譯結(jié)果
2、AI輔助視頻翻譯
AI輔助視頻翻譯一鍵生成AI聽(tīng)譯字幕供您參考，更有「人人影視」千萬(wàn)級(jí)語(yǔ)料免費(fèi)查閱！打造視頻翻譯“AI+人工精?！毙履Ｊ?，配合客戶端體驗(yàn)更佳
3、翻譯項(xiàng)目管理
告別查找復(fù)雜追溯痛苦，翻譯生命周期全監(jiān)控！
4、視頻翻譯練習(xí)
提供許多輕松有趣的文化生活類國(guó)外短視頻供您練手，幫助您了解國(guó)外風(fēng)土人情。讓您在愉快的氛圍中不知不自覺(jué)提高視頻翻譯水平
5、術(shù)語(yǔ)庫(kù)管理
在「人人譯視界」進(jìn)行翻譯的過(guò)程中，可以使用自己術(shù)語(yǔ)庫(kù)，包括tbx、txt、excel格式術(shù)語(yǔ)庫(kù)導(dǎo)入和導(dǎo)出功能，助您高效翻譯
6、商翻招投標(biāo)
商翻招標(biāo)，平臺(tái)萬(wàn)千譯員、翻譯服務(wù)商隨時(shí)待命，與您深入溝通夠，提供高效高質(zhì)的翻譯服務(wù)。
軟件特色
【三端智能協(xié)作翻譯工具】
語(yǔ)料庫(kù)云端加密實(shí)時(shí)儲(chǔ)存
APP、PC、WEB三端協(xié)同，隨時(shí)隨地開展翻譯任務(wù)
人人譯視界電腦版支持多人協(xié)作翻譯，實(shí)時(shí)管理翻譯任務(wù)與進(jìn)度
任務(wù)進(jìn)度實(shí)時(shí)推送，出門在外，管理同樣方便
無(wú)需多軟件切換，團(tuán)隊(duì)在線溝通更便捷
【視頻翻譯定制解決方案】
人人影視字幕組十四年視頻翻譯流程化管理經(jīng)驗(yàn)
多人協(xié)作分part/翻譯/調(diào)軸/壓制一站解決
PC端支持離線翻譯
【譯員能力自我進(jìn)階體系】
經(jīng)典視頻跟譯練習(xí)，多版本字幕對(duì)照
能力認(rèn)證體系，精準(zhǔn)匹配平臺(tái)翻譯任務(wù)
【翻譯圈】
優(yōu)秀譯員一鍵添加，隨時(shí)聯(lián)系
平臺(tái)譯員快速組隊(duì)，翻譯訂單輕松消化
布局介紹
1、主選項(xiàng)區(qū)。分別是字幕編輯-在線協(xié)作-文件傳輸-視頻壓制-小工具-設(shè)置。
2、字幕編輯主菜單欄。您可以在此新建任務(wù)，對(duì)字幕導(dǎo)入、導(dǎo)出或追加，導(dǎo)入或替換視頻，打開我的在線翻譯任務(wù)，查看產(chǎn)品教程等。
3、媒體文件預(yù)覽區(qū)。您可以在這里播放視頻或音頻，拖入文件即可導(dǎo)入。還可對(duì)視頻文件進(jìn)行旋轉(zhuǎn)，隱藏或開啟字幕，更改字幕刷新間隔。
4、預(yù)覽區(qū)播放器的控制區(qū)。分別可以控制視頻的終止/播放，后退（前進(jìn)）1-3S，變速播放，字體樣式調(diào)節(jié)，字幕跟隨，音量調(diào)節(jié)。AI聽(tīng)譯、機(jī)翻本句，全文翻譯，選詞自動(dòng)翻譯，添加到術(shù)語(yǔ)庫(kù)，翻譯提交。
5、注冊(cè)登錄區(qū)。除注冊(cè)登錄之外，還有系統(tǒng)消息、翻譯好友/組織的聊天。
6、字幕與時(shí)間軸編輯區(qū)。包括字幕輸入編輯區(qū)、字幕開始和結(jié)束時(shí)間點(diǎn)、重復(fù)播放選中行。
7、字幕編輯菜單欄。包括字幕文本的編輯、時(shí)間軸的編輯、視頻剪切和圖形化調(diào)軸。
8、高級(jí)字幕編輯區(qū)。您可以在此預(yù)覽每一行字幕，并通過(guò)右鍵菜單對(duì)字幕進(jìn)行復(fù)制、粘貼、刪除。CC處理，ASS特效等。
9、導(dǎo)入文件所在路徑。離線時(shí)，您可隨時(shí)從這里添加或關(guān)閉視頻或字幕。
常見(jiàn)問(wèn)題
1、為什么我的視頻在軟件中播放時(shí)是卡卡的？雖然畫面和聲音會(huì)走，但是播放條是不動(dòng)的？
可能跟你視頻的碼率有關(guān)系，可以分別把視頻的分辨率和碼率都報(bào)給客服，或者直接把視頻發(fā)給譯視界客服。
先關(guān)掉程序，打開系統(tǒng)文檔目錄RRYSJsettings.ini文件，把OpenGLEnabled改為0，然后啟動(dòng)軟件試下
2、為什么我在預(yù)覽區(qū)播放視頻時(shí)，顯示藍(lán)屏？
①：請(qǐng)將您電腦顯卡驅(qū)動(dòng)升級(jí)為最新，然后重啟程序后再試。
②：如果還是藍(lán)屏，請(qǐng)下載安裝一個(gè)potplayer，用它來(lái)播放剛才藍(lán)屏的視頻，如果問(wèn)題依然也存在，那可能是解碼器的問(wèn)題。您可以繼續(xù)制作字幕，我們最近在修復(fù)這個(gè)問(wèn)題，請(qǐng)耐心等待。
3、我的視頻在通過(guò)AI聽(tīng)譯上傳之后，再次打開時(shí)怎么清晰度變低了？
因?yàn)樯蟼鞯囊曨l會(huì)被服務(wù)器自動(dòng)壓縮，請(qǐng)關(guān)閉當(dāng)前視頻，從本地導(dǎo)入上傳前的那個(gè)視頻。
4、如何提取視頻中的字幕呢？
①：對(duì)于已經(jīng)壓制到視頻里的字幕（硬字幕），通過(guò)軟件是無(wú)法抽取字幕文字的。您可以去搜索引擎上查找OCR軟件并嘗試使用。
②：如果字幕是封裝在視頻文件（通常為MKV格式）里的，您可以使用人人譯視界【小工具-視頻抽取】功能來(lái)將字幕抽取出來(lái)。
更新日志
V1.6.2
1. 優(yōu)化視頻封裝小工具
2. 新增視頻、字幕、Word文檔批量統(tǒng)計(jì)小工具
3. 優(yōu)化CC處理
4. 優(yōu)化字幕拆分功能
5. 支持更多快捷鍵自定義
0條評(píng)論